Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V čekém znění: Lucie Kušnírová - Bradley Shedden (Rá Rá), Martina Hudečková - Lorraine Kelly (vypravěčka), Mariana Franclová - Mia Hann (Zebby), Klára Nováková - Eden Jarrett (Topsy), Adéla Nováková - Max Miller (Crocky), Matěj Havelka - Oliver Dillon (Huffty), Ondřej Balcar - Jamie Oram (Ooo Ooo), Martin Velda (titulky)
Zpívají: Lucie Kušnírová - Bradley Shedden (Rá Rá), Jan Vokrouhlecký, Klára Nováková
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2019
2.SÉRIE
V čekém znění: Lucie Kušnírová - Bradley Shedden (Rá Rá), Martina Hudečková - Lorraine Kelly (vypravěčka), Mariana Franclová - Mia Hann (Zebby), Klára Nováková - Eden Jarrett (Topsy), Adéla Nováková - Max Miller (Crocky), Matěj Havelka - Oliver Dillon (Huffty), Ondřej Balcar - Jamie Oram (Ooo Ooo), Martin Velda (titulky)
Zpívají: Lucie Kušnírová - Bradley Shedden (Rá Rá), Jan Vokrouhlecký, Klára Nováková
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2019